The question of which is right is NOT A QUESTION OF PURE MATHEMATICS.
			Here’s a more general question:
	When we derive a finite increment equation from a coupled finite increment physical model, that equation will include crossterms that represent several physical laws in interaction together over space.   Does the scale at which we algebraically simplify the term matter?